Жаргон итальянских мафиози
![](data:image/svg+xml;utf-8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1080" height="1388" />)
«Басни твоей тети» - полнейший бред, чушь.
«Слепой поросенок» - злачное заведение, с азартными и подпольными развлечениями.
«Сделать кости» - убить первого человека, чтобы попасть в синдикат.
«Книги» - места в преступной семье. «Книги открыты» и «Книги закрыты» обозначают наличие и отсутствие свободных мест в преступной семье соответственно.
«Разбить яйцо» - убить человека из-за бизнеса, а не из-за личной неприязни.
«Разбитый чемодан» - неудачливый, невезучий человек.
Ну и в конце старинная итальянская поговорка: «Время и терпение превращают тутовник в шелк»
PS завтра будет нечто интересное. Кто первый догадаться, что это, дам коинаф
16 comments