Bitcoin is unlikely to break above $46,000 anytime soon unless there's a macroeconomic "vibe shift," according to an analyst